17.06.2009
LE NOUVEAU TESTAMENT 1
Gérard Soncarrieu vous souhaite la bienvenue sur ce site .
LA BIBLE AVEC GUSTAVE DORÉ
* * * * * * * * * *
L'AVANT-PROPOS
FIGURE EN TÊTE DE L'ANCIEN TESTAMENT
et présente les paragraphes suivants :
La Bible ("Le livre des livres ")
Les deux Testaments
Traductions et Éditions
dont : "Parole de vie",
La Bible en français fondamental
(Société Biblique Française, 2000)
Livres, chapitres, versets
Gustave Doré
* * * * * * * * * *
Et maintenant voici :
La Bible
Le Nouveau Testament
Première partie (avant la passion et la mort de Jésus) :
La naissance et l'enfance de Jésus
La venue du Messie
Jésus en Galilée - L'enseignement de Jésus
La mission de Jésus et des ses apôtres
Les dernières prédications
Comparaisons et paraboles
Selon les évangiles de :
Matthieu
Marc
Luc
Jean
* * * * * * * * * *
Évangile signifie "Bonne Nouvelle"
L'Évangile est un ensemble de quatre livres qui racontent la vie
de Jésus et rapportent ses paroles.
Les auteurs de ces livres sont Matthieu, Marc, Luc , Jean.
Les titres de ces livres sont :
Évangile ou Bonne Nouvelle selon Matthieu (en abrégé : MATTHIEU),
Évangile ou Bonne Nouvelle selon Marc, (en abrégé : MARC),
Évangile ou Bonne Nouvelle selon Luc, (en abrégé : LUC),
Évangile ou Bonne Nouvelle selon Jean (en abrégé : JEAN).
LA NAISSANCE ET L'ENFANCE DE
JÉSUS
Matthieu et Marc racontent les premières années de la vie de Jésus .
Luc s'est largement inspiré de leurs ceuvres .
Luc présente lui-même son évangile
1 1-2 Certains ont vu depuis le début ce que Dieu a fait chez nous. Ensuite, ils ont annoncé sa parole. Puis, ils nous ont raconté tout cela et beaucoup d'entre nous ont commencé à en écrire l'histoire 3 Alors je me suis renseigné avec soin sur tout ce qui s'est passé depuis le début, et j'ai décidé, moi aussi, d'écrire un récit bien composé.
Ce que Gabriel annonce à Zakarie (LUC)
Zakarie est un prêtre . Il travaille dans le Temple lorsqu'il reçoit la visite de l'ange Gabriel. L'ange lui dit:
" N'aie pas peur, Zakarie . Oui, Dieu a entendu ta prière . Elisabeth, ta femme ,te donnera un fils, tu l'appelleras Jean". (Luc 1, 15)
Or Zakarie est âgé, Élisabeth aussi. De saisissement, Zakarie reste sans voix . Il sera muet jusqu'à la naissance de I'enfant.
Ce que Gabriel annonce à Marie (LUC)
(Luc 1,26) Elisabeth est enceinte depuis six mois.Voici que Dieu envoie l'ange Gabriel dans une ville de Galilée appelée Nazareth. 27 Il l'envoie chez une jeune fille, promise en mariage à un homme appelé Joseph. Joseph a pour ancêtre le roi David, et le nom de la jeune fille est Marie. 2B L'ange entre chez elle et lui dit: « Réjouis-toi! Le Seigneur Dieu t'a montré son amour d'une manière particulière. Il est avec toi.»
L'Annonciation
29 En entendant cela, Marie est très émue, elle se demande: « Que veut dire cette facon de saluer? » 30 L'ange lui dit : « N'aie pas peur, Mariel Oui, Dieu t'a montré son amour d'une manière particulière. 31 Tu vas attendre un enfant, tu mettras au monde un fils, et tu l'appelleras Jésus. 32 Personne ne sera aussi important que lui. On l'appellera Fils du Très-Haut . Le Seigneur Dieu lui donnera le royaume de David, son ancêtre. 33 II sera le roi du peuple d'Israël pour toujours, et son pouvoir ne finira jamais. »34 Marie dit à l'ange : « Comment cela va-t-il arriver? En effet, je ne vis pas avec un homme. » 35 L'ange lui répond: « L'Esprit Saint viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira comme l'ombre. C'est pourquoi l'enfant qui va naître sera saint, et on l'appellera Fils de Dieu. 36 Écoute ! Élisabeth, qui est de ta famille, elle aussi est enceinte et elle aura un fils. Pourtant elle est vieille. On disait qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfant, et maintenant, elle est enceinte depuis six mois! 37 Non, rien n'est impossible pour Dieu ! » 38 Marie répond: « Je suis la servante du Seigneur. Que Dieu fasse pour moi ce que tu as dit ! » Alors l'ange la quitte.
Marie rend visite à Élisabeth (LUC)
39 Peu de temps après, Marie s'en va . Elle marche vite vers les montagnes, dans une ville de Judée .40 Elle entre dans la maison de Zakarie et salue Elisabeth .
De quoi vont-elles parler ? De ce que le Dieu tout-puissant a fait pour elles.
Elles sont toutes les deux rayonnantes de bonheur.
56 Marie reste avec Elisabeth pendant trois mois environ, puis elle retourne chez elle.
Elisabeth met au monde un fils . Zakarie retrouve sa voix pour dire que son nom sera Jean.
La naissance de Jésus (LUC)
2 - 1 A cette époque, l'empereur Auguste donne l'ordre de compter les habitants de tous les pays. 2 C'est la première fois qu'on fait cela. A ce moment-là, Quirinius est gouverneur de Syrie. 3 Tout le monde va se faire inscrire, chacun dans la ville de ses ancêtres. 4 Joseph quitte donc la ville de Nazareth en Galilée pour aller en Judée, à Bethléem. C'est la ville du roi David. En effet, David est i'ancêtre de Joseph . 5 Joseph va se faire inscrire avec Marie, sa femme, qui attend un enfant.
6 Pendant qu'ils sont à Bethléem, le moment arrive où Marie doit accoucher. 7 Elle met au monde un fils, son premier enfant. Elle l'enveloppe dans une couverture et elle le couche dans une mangeoire.
La Nativité
En effet, il n'y a pas de place pour eux dans la salle où logent les gens de passage.
Des anges et des bergers (LUC)
8 Dans la même région, il y a des bergers . Ils vivent dans les champs, et pendant la nuit, ils gardent leur troupeau .9 Un ange du Seigneur se présente devant eux. La gloire du Seigneur les enveloppe de lumière, alors ils ont très peur. 10 L'ange leur dit: « N'ayez pas peur. Oui, je viens vous annoncer une bonne nouvelle qui sera une grande joie pour tout votre peuple. 11 Aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur est né pour vous. C'est le Christ, le Seigneur. (En grec, Messie se dit "Christ".) 12 Voici comment vous allez le reconnaître : vous trouverez un petit enfant enveloppé dans une couverture et couché dans une mangeoire. » 13 Tout à coup, il y a avec l'ange une troupe nombreuse qui vient du ciel. Ils chantent la louange de Dieu : 14 "Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix a ceux que Dieu aime! »
Les bergers vont à Bethleem (LUC)
15 Ensuite, les anges quittent les bergers et retournent au ciel. Alors les bergers se disent entre eux : « Allons jusqu'à Bethleem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur Dieu nous a fait connaître. »
16 Ils partent vite et ils trouvent Marie, Joseph et le petit enfant couché dans sa mangeoire. 17 Quand ils le voient, ils racontent ce que l'ange leur a dit sur cet enfant.
18 Tous ceux qui entendent les bergers sont étonnés de leurs paroles. 19 Marie retient tout ce qui s'est passé, elle réfléchit a cela dans son cœur. 20 Ensuite les bergers repartent. Ils rendent gloire à Dieu et chantent sa louange pour tout ce qu'ils ont vu et entendu. En effet, tout s'est passé comme l'ange l'avait annoncé.
La visite des mages (MATTHIEU)
L'évangéliste Luc ne mentionne pas les "Mages" .
Voyons la "Bonne Nouvelle" selon Matthieu .
2 1 Jésus naît à Bethleem, en Judée, au moment où Hérode le Grand est roi. Alors, des sages* (Terme retenu par les traducteurs pour désigner les "Mages") viennent de l'est et arrivent à Jérusalem. 2 Ils demandent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile se lever à l'est, et nous sommes venus l'adorer."
Les Mages guidés par une étoile mystérieuse
3 Quand Ie roi Hérode apprend cela, il est troublé, et tous les habitants de Jérusalem aussi. 4 Le roi réunit tous les chefs des prêtres de son peuple avec les maîtres de la loi. Il leur demande : « Á quel endroit est-ce que le Messie doit naître ? » 5 Ils lui répondent: « Le Messie doit naítre à Bethléem, en Judée (...)
7 Alors Hérode fait appeler les sages en secret. Il leur demande : « Á quel moment est-ce que l'étoile est apparue ? » 8 Ensuite il les envoie á Bethléem en disant :« Allez vous renseigner exactement sur l'enfant. Quand vous l'aurez trouvé, venez me prévenir, et moi aussi, j'ira¡ l'adorer. » 9-10 Après ces paroles du roi, les sages se mettent en route. lls aperçoivent l'étoile qu'ils ont vue à l'est. lis sont remplis d'une trés grande joie en la voyant. L'étoile avance devant eux. Elle arrive au-dessus de l'endroit oú l'enfant se trouve et elle s'arrête là. 11 Les sages entrent dans la maison, et ils voient l'enfant avec Marie, sa mère. lis se mettent á genoux et adorent 1'enfant. Ensuite, ils ouvrent leurs bagages et ils lui offrent des cadeaux : de l'or, de 1'encens et de la myrrhe . 12 Aprés cela, Dieu les avertit dans un rêve de ne pas retourner chez Hérode. Alors ils prennent un autre chemin pour rentrer dans leur pays.
Fuite en Egypte (MATTHIEU)
(Suite du chapitre 2 de 1'Évangile selon Matthieu)
13 Quand les sages sont partís, l'ange du Seigneur se montre à Joseph dans un rêve. L'ange lui dit : «Léve-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère. Pars vite pour l'Égypte? Reste là-bas . Je te dirai quand tu dois revenir. En effet, Hérode va chercher l'enfant pour le faire mourir. »
14 Joseph se lève, il prend avec lui l'enfant et sa mère et il part pour 1'Égypte, pendant la nuit.
Fuite en Égypte
15 Il reste là-bas jusqu'à la mort d'Hérode le Grand.
Le massacre des Innocents (MATTHIEU)
Les Mages lui ayant annoncé la naissance du "futur roí des Juifs", Hérode le Grand craint de perdre son trône . Il attend avec impatience les renseignements que les "sages" ont promis de luí fournir...
16 Quand Hérode voit que les sages l'ont trompé, il est très en colére. Les sages lui ont dit à quel moment l'étoile est apparue. C'est pourquoi il donne l'ordre de tuer tous les enfants qui ont deux ans ou moins de deux ans, à Bethléem et dans les environs. Ainsi s'est réalisée cette parole du prophéte Jérémie :
Massacre des Innocents
18 " Dans Rama, on entend une plainte,
des pleurs amers et des cris de deuil.
C'est Rachel qui pleure sur ses enfants.
Elle ne veut pas être consolée,
parce qu'¡ls ne sont plus." *
(* Jérémie (31,15) . Les prophéties de Jérémie constituent le Livre de Jérémie, l'un des livres de l'Ancien Testament.
Rama est une ville située á 9km au nord de Jérusalem .)
Le retour d'Égypte et l'arrivée à Nazareth
(MATTHIEU)
19 Aprés la mort d'Hérode, l'ange du Seigneur se montre à Joseph dans un rêve, en Égypte. 20 L'ange lui dit : « Léve-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère et retourne dans le pays d'lsraël. En effet, ceux qui voulaient tuer l'enfant sont morts.»
23 Il vient habiter dans une ville qui s'appelle Nazareth. Ainsi les choses se passent comme les prophètes l'avaient annoncé : « On l'appellera Nazaréen. »
Jésus à Nazareth (LUC)
Revenons à Luc pour quelques images de l'enfance de Jésus
(Luc 2, 40) L'enfant grandit et se développe. Il est rempli de sagesse, et le Dieu d'amour est avec lui .
Jésus parmi les docteurs (LUC)
(Luc 2, 41) Chaque année, les parents de Jésus vont à Jérusalem pour la féte de la Pâque. 42 Quand Jésus a douze ans, il vient avec eux, comme c'est la coutume. 43 Aprés la fête, ils repartent, mais l'enfant Jésus reste à Jérusalem, et ses parents ne s'en aperçoivent pas . 44 Ils pensent que l'enfant est avec les autres voyageurs. Ils marchent pendant une journée, puis ils se mettent à le chercher parmi leurs parents et leurs amis . 45 Mais ils ne le trouvent pas . Alors ils retournent à Jérusalem en le cherchant.
46 Le troisiéme jour ils trouvent l'enfant dans le temple. Il est assis au milieu des maítres juifs, Il les écoute et leur pose des questions. 47 Tous ceux qui entendent l'enfant sont surpris par ses réponses pleines de sagesse .
Jésus parmi les "docteurs" (les "maîtres juifs", les savants).
48 Quand ses parents le voient, ils sont vraiment très étonnés, et sa mère lui dit: « Mon enfant, pourquoi est-ce que tu nous as fait cela? Regarde! Ton père et moi, nous étions très inquiets en te cherchant.» 49 Il leur répond: «Vous m'avez cherché, pourquoi? Vous ne savez donc pas que je dois être dans la maison de mon Père? » 50 Mais ses parents ne comprennent pas cette parole.
51 Ensuite, Jésus retourne avec eux à Nazareth. Il obéit à ses parents. Sa mère garde toujours ces choses dans son cœur. 52 Jésus grandit, sa sagesse se développe et il se rend agréable à Dieu et aux hommes .
LA VENUE DU MESSIE
On se souvient de Jean, fils de Zakarie et d'Elisabeth. Il apparaít dans les quatre évangiles. Il annonce "celui qui vient ".
Ce Jean est appelé "Jean le Baptiste", ou "Jean-Baptiste", parce qu'il administre le sacrement du baptême .
Il baptise et il prêche .
Écoutons-le, presenté par Matthieu .
La prédication de Jean-Baptiste (MATTHIEU)
(Suite de Matthieu 2, 23 :"0n l'appellera Nazaréen")
3 1 A ce moment-là, Jean-Baptiste paraît dans le désert de Judée. Il annonce :
2 « Changez votre vie! Oui, le Royanme des cieux est tout prés de vous! »
Jean le Baptiste prêchant dans le désert
3 Le prophète Ésaïe a parlé de Jean quand il a dit :
« Quelqu'un crie dans le désert :
"Préparez la route du Seigneur!
Faites-lui des chemins bien droits!"»
4 Jean porte un vêtement en poils de chameau. Il a une ceinture de cuir autour de la taille. II mange des sauterelles et du miel sauvage. 5 Alors les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de toute la région du Jourdain viennent vers Jean. 6 Ils avouent leurs péchés devant tout le monde, et Jean les baptise dans l'eau du Jourdain. -
7 Beaucoup de Pharisiens et de Sadducéens viennent pour que Jean les baptise. En voyant cela, Jean leur dit :« Espéce de vipéres ! La colère de Dieu va venir, et vous croyez que vous pouvez l'éviter? Qui vous a dit cela ? 8 Faites donc de bonnes actions pour montrer que vous avez changé votre vie! 9 Ne vous mettez pas à penser :" Notre ancêtre, c'est Abraham."(Sous-entendu: "Nous sommes donc Juifs et cela nous dispense de faire pénitence".) Oui, je vous le dis, vous voyez ces pierres, ici. Eh bien, Dieu peut les changer pour en faire des enfants d'Abraham! 10 Déjà la hache est prête à attaquer les racines des arbres . Tous les arbres qui ne produisent pas de bons fruits, on va les couper et les jeter dans le feu ! 11 Moi, je vous baptise dans 1'eau, pour montrer que vous changez votre vie. Mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi. Je ne suis pas digne de lui enlever ses sandales. Luí, il vous baptisera avec le feu de 1'Esprit Saint. 12 Dans la cour, il tient son van dans les mains pour séparer le grain de la paille. Il va ranger son grain dans le grenier, mais la paille, il va la brûler dans le feu qui ne s'étent pas.
"Changez votre vie" (MARC)
L'évangile de Marc commence aussi avec la prédication de Jean-Baptiste.
(1, 1) La Bonne Nouvelle de Jésus-Christ , Fils de Dieu, commence ici . 2 Dans le livre du prophète Ésaïe, on lit :
"Moi, Dieu, je vais envoyer mon messager devant toi,
pour préparer ton chemin.
3 Quelqu'un crie dans le désert:
"Préparez la route du Seigneur!
Faites-lui des chemins bien droits!
4 Ainsi Jean-Baptiste vient dans le désert . Il lance cet appel: "Faites-vous baptiser, pour montrer que vous voulez changer votre vie et Dieu pardonnera vos péchés." (...) Et il ajoute : 7 "Celui qui va venir après moi est plus puissant que moi. Je ne suis pas digne de me baisser pour lui enlever ses sandales".
La Bonne Nouvelle (LUC)
Luc s'inspire des récits de Matthieu et de Marc. Mais il se montre parfois plus concret . Par exemple :
( 3, 10 ) Alors les foules demandent à Jean : "Qu'est-ce qu'il faut faire ?" 11 Il leur répond : "Celui qui a deux vêtements doit en donner un à celui qui n'en a pas . Celui qui a de la nourriture doit en donner à celui qui n'en a pas."
A Béthanie (JEAN)
Pour présenter Jean-Baptiste, Jean l'Évabgéliste reprend les éléments des récits de Mattheu,Marc et Luc.
Il ajoute une précision que l'on ne trouve pas chez les trois autres.
(1, 28) Tout cela se passe à Béthanie, de l'autre côté du Jourdain, là où Jean baptise .
Le baptême de Jésus (MATTHIEU)
3, 13 Alors Jésus vient de la Galilée jusqu'au Jourdain. Il arrive auprès de Jean pour que Jean le baptise, 14 mais
Jean n'est pas d'accord . Il dit à Jesús: « C'est moi qui ai besoin d'être baptisé pas toi, et c'est to¡ qui viens vers moi ? » 15 Jésus lui répond : «Accepte cela pour le moment. Oui, c'est ainsi que nous devons faire tout ce que Dieu demande. » Alors Jean accepte. 16 Dès que Jésus est baptisé , il sort de 1'eau . Au méme moment, le ciel s'ouvre .Jésus voit 1'Esprit de Dieu qui descend comme une colombe et qui vient sur lui.
Baptême de Jésus
17 Une voix vient du ciel et dit :« Celui-ci est mon Fiís très aimé. C'est lui que j'ai choisi avec joie. »
Le diable tente Jésus dans le désert (MATTHIEU)
4 1 Alors 1'Esprit de Dieu conduit Jésus dans le désert, pour que l'esprit du mal le tente. 2 Pendant 40 jours et 40 nuits, Jésus ne mange rien. Ensuite ¡l a faim. 3 L'esprit du mal s'approche de Jésus pour le tenter et il lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, dis à ces pierres: "Changez-vous en pains ! " »
Jésus tenté par le diable
4 Jésus lui répond : « Dans les Livres Saints (ceux de l'Ancien Testament, le Deutéronome 8, 3 ) on lit : "Le pain ne suffit pas à faire vivre l'homme. Celui-ci a besoin aussi de toutes les paroles qui sortent de la bouche de Dieu."
5 Alors 1'esprit du mal emmène Jésus à Jérusalem, la ville sainte. Il le place au sommet du temple, 6 et il lui dit: « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas! En effet, dans les Livres Saints on lit :
"Dieu commandera à ses anges
de te porter dans leurs bras
pour que tes pieds
ne heurtent pas les pierres." »
7 Jésus lui répond : « Dans les Livres Saints on lit aussi : "Tu ne dois pas provoquer le Seigneur ton Dieu." »
(Deutéronome 6 , 16)
8 L'esprit du mal emmène encore Jésus sur une très haute montagne . Il lui montre tous les royaumes du monde, avec leur richesse, 9 et il lui dit : « Mets-toi à genoux devant moi pour m'adorer, et je vais te donner tout cela. » 10 Jésus lui dit : « Va-t'en, Satan ! En effet, dans les Livres Saints on lit : "C'est le Seigneur ton Dieu que tu dois adorer, et c'est lui seul que tu dois servir " » (Deutéronome 6, 13)
11 Alors l'esprit du mal laisse Jésus. Des anges s'approchent de Jésus, et ils lui donnent à manger.
JÉSUS EN GALILÉE
Jésus annonce la Bonne Nouvelle (MATTHIEU)
(4, 12 ) Jean a été mis en prison (parce que sa prédication inquiète les Pharísiens). Quand Jésus apprend cela, il part pour la Galilée . 13 Il ne reste pas à Nazareth, et ¡l va habiter à Capernaüm (...) 17 A partir de ce moment, Jésus se met à annoncer : "Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout près de vous . "
Jésus appelle ses premiers disciples (MATTHIEU)
(4, 18 ) Jésus marche au bord du lac de Galilée . Il voit deux fréres : Simon, qu'on appelle Pierre, et André son frére . Ce sont des pêcheurs, et ils sont en train de jeter un filet dans le lac . 19 Jésus leur dit : "Venez avec moi, et je ferai de vous des pêcheurs d'hommes". Aussitót, ils laissent leurs filets et ils suivent Jésus .
Un peu plus loin, Jacques et Jean, les fíls de Zébédée, se joignent à eux.
À Cana, Jésus change l'eau en vin (JEAN)
(2, 1 ) Le troisième Jour, il y a un mariage dans le village de Cana, en Galilée. La mère de Jésus est !à. 2 On a aussi invité Jésus et ses disciples au mariage .
Noces de Cana
3 A un moment, ¡I n'y a plus de vin . Alors la mère de Jésus lui dit : " Les gens n'ont plus de vin. " Jésus lui répond : "Mère, qu'est-ce que tu me veux? Ce n'est pas encore le moment pour moi. » 5 La mère de Jésus dit aux serviteurs : «Faites tout ce qu'il vous dira. » 6 Il y a la six grands récipients de pierre. Les Juifs se servent de l'eau qu'ils contiennent pour se rendre purs selon leur coutume. Dans chaque récipient, on peut mettre une centaine de litres. 7 Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez ces récipients avec de l'eau » Les serviteurs les remplissent jusqu'au bord . 8 Jésus leur dit :« Maintenant, prenez de cette eau et apportez-la au responsable du repas. » Les serviteurs lui en portent. 9 Le responsable du repas goûte l'eau, qui est devenue du vin. Il ne sait pas où on a pris ce vin. Mais les serviteurs qui ont pris de l'eau dans les récipients le savent. Alors le responsable du repas appelle le marié 10 et il lui dit: « Tout le monde sert d'abord le bon vin. Et quand les invités ont beaucoup bu, on sert du vin moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant ! »
11 C'est le premier signe étonnant (le premier miracle) que Jésus fait. Cela se passe à Cana, en Galilée. Jésus montre ainsi sa gloire, et ses disciples croient en lui.
Jésus et la Samaritaine (JEAN)
(2, 23 ) Pendant la fête de la Pâque, Jésus est à Jérusalem . Quand les gens voient les signes étonnants qu'il fait, beaucoup croient en lui (...)
(4, 1-3 ) Les Pharisiens entendent dire : « Jésus a plus de disciples que Jean et il baptise plus que Jean! » Mais en fait, Jésus ne baptise personne, seuls ses disciples baptisent. Quand Jésus apprend ce qu'on raconte, ¡l quitte la Judée et il retourne en Galilée. 4 Pour cela, il doit traverser la Samarie.
5 Il arrive prés d'une ville de Samarie appelée Sychar. Elle est près du champ que Jacob a donné à son fils Joseph. 6 Á cet endroit, il y a le puits de Jacob. Jésus est fatigué par le voyage, et il s'assoit au bord du puits. Il est à peu près midi.
7 Une femme de Samarie vient chercher de l'eau .
Jésus et la Samaritaine
Jésus lui dit: « Donne-moi à boire. » 8 Ses disciples sont allés à la ville pour acheter à manger. 9 La femme samaritaine dit à Jésus :« Comment? Toi, un Juif, tu me demandes á boire, à moi, une Samaritaine ? » En effet, les Juifs n'ont pas de contacts avec les Samaritains.
10 Jésus lui répond : « Tu ne connais pas le don de Dieu . Tu ne connais pas celui qui te dit : "Donne-moi à boire." Sinon, c'est toi qui demanderais à boire, et je te donnerais une eau pleine de vie.» 11 La femme lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser de l'eau, et le puits est profond. Cette eau pleine de vie, où peux-tu la prendre? 12 Toi, est-ce que tu es plus grand que Jacob, notre ancêtre ? C'est lui qui nous a donné ce puits. Et lui-même, avec ses fíls et ses bêtes, ¡l a bu l'eau de ce puits. » 13 Jésus lui répond : « Si quelqu'un boit de cette eau, il aura encore soif. 14 Mais s'il boit l'eau que je lui donnerai, ¡l n'aura plus jamais soif. Au contraire, l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source, et cette source donne la vie avec Dieu pour toujours.» 15 La femme lui dit: «Seigneur, donne-moi cette eau. Alors je n'aura¡ plus soif, et je n'aura¡ plus besoin de venir puiser de l'eau ici. » 16 Jésus lui dit : «Va appeler ton mari et reviens ici. » 17 La femme lui répond : « Je n'ai pas de mari. » Jésus lui dit : « Tu as raison de dire: "Je n'ai pas de mari." 18 En effet, tu as eu cinq maris, et l'homme que tu as maintenant, ce n'est pas ton mari. Tu as dit la vérité. » 
19 Alors la femme lui dit: « Seigneur, tu es un prophète, je le vois ! 20 Nos ancêtres samaritains ont adoré Dieu sur cette montagne. Et vous, les juifs, vous dites : "Le lieu où il faut adorer, c'est Jérusalem." » 21 Jésus lui répond : « Crois-moi, le moment arrive où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Pére . 22 Vous, les Samaritains, vous adorez ce que vous ne connaissez pas. Nous, les Juifs, nous adorons ce que nous connaissons . En effet, le salut que Dieu donne (et qui permet de vivre libéré des forces du mal) vient des Juifs. 23-24 Mais le moment arrive, et c'est maintenant, oú Dieu donne son Esprit . Alors ceux qui adorent vraiment le Pére vont l'adorer avec l'aide de l'Esprit Saint et comme le fils l'a montré. 25 La femme dit à Jésus : « Je sais que le Messie va venir, celui qu'on appelle Christ. Quand il viendra, il nous expliquera tout. » 26 Jésus lui répond: « Le Christ, c'est moi qui te parle.»
Jésus revient en Galilée (LUC)
4 14 Jésus, rempli de la force de l'Esprit Saint, revient en Galilée. Les gens commencent à parler de lui dans toute la région. 15 Il enseigne dans les maisons de prière (les synagogues), et tout le monde dit beaucoup de bien de lui.
Jésus annonce la Bonne Nouvelle (LUC)
16 Jésus vient à Nazareth où il a été élevé. Le jour du sabbat (le samedi, jour réservé à Dieu), il entre dans la maison de prière, c'est son habitude. Il se lève pour faire la lecture des Livres Saints. 17 On lui donne le livre du prophète Ésaïe. Jésus ouvre le livre et trouve le passage suivant:
18 « L'Esprit du Seigneur est sur moi.
Oui, ¡l m'a choisi
pour apporter la Bonne Nouvelle aux pauvres.
Il m'a envoyé
pour annoncer aux prisonniers :
Vous êtes libres?
et aux aveugles:
Vous verrez clair de nouveau!
Il m'a envoyé pour libérer
ceux qui ne peuvent pas se défendre,
19 pour annoncer:
C'est l'année oú vous verrez la bonté du Seigneur! »
20 Jésus ferme le livre, il le rend au serviteur et s'assoit. Dans la maison de prière, tous ont les yeux fixés sur luí. 21 Alors il leur dit: «Vous avez entendu ce que les Livres Saints annoncent. Eh bien, aujourd'hui, cela s'est réalisé. »
Jésus dans la synagogue
22 Tout le monde est dans l'admiration et s'étonne des paroles merveilleuses qui sortent de sa bouche. Ils disent « Pourtant, cet homme-lá, c'est bien le fíls de Joseph! » 23 Jésus leur dit: « Vous allez certainement me citer ce proverbe: " Médecin, guéris-toi toi-méme!" Et vous allez me dire : "Nous avons appris tout ce que tu as fait à Capernaüm*. Fais donc les mêmes choses ¡ci, dans ton village!" » 24 Puis Jésus ajoute: «Oui, je vous le dis, c'est
la vérité, un prophète n'est jamais bien reçu dans son village. 25 Vraiment, je vous le dis: à l'époque du prophète Élie, il y avait beaucoup de veuves dans le peuple d'lsraël. En ce temps-là, pendant trois ans et demi, la pluie n'est pas tombée, et c'était la famine dans tout le pays. 26 Pourtant, Dieu n'a pas envoyé Élie pour aider une veuve d'lsraél. II l'a envoyé chez une veuve qui vivait á Sarepta, dans la región de Sidon. 27 Á 1'époque du prophète Élisée,¡I y avait aussi beaucoup de lépreux dans le peuple d'lsraél. Pourtant, Élisée n'a guéri aucun lépreux d'lsraël, mais ¡I a guéri Naaman le Syrien. »
28 Dans la maison de prière, tout le monde est très en colére en entendant cela. 29 Ils se lèvent tous et font sortir Jésus du village. Ils l'emmènent en haut de la colline sur laquelle leur village est construit, et ils veulent le jeter en bas. 30 Mais Jésus passe au milieu d'eux et continue sa route.
Jésus parcourt la Judée (LUC)
42 Quand il fait jour, Jésus sort de la ville et il va dans un endroit désert. Une foule de gens se met à le chercher. Ils rejoignent Jésus et veulent le retenir pour qu'il ne les quitte pas. 43 Mais Jésus leur dit : « Je dois aussi apporter la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu aux autres villes . Oui, c'est pour cela que Dieu m'a envoyé.» 44 Et il annonce la Bonne Nouvelle dans les maisons de prière de Judée.
Jésus appelle les premiers disciples (LUC)
(Comparer avec MATTHIEU 4, 18-23, pages précédentes)
5 1 Un jour, Jésus est au bord du lac de Génésareth. Une foule nombreuse est tout près de lui, pour écouter la parole de Dieu. 2 Jésus voit deux barques au bord du lac. Les pêcheurs en sont descendus, et ils lavent leurs fílets. 3 Jésus monte dans l'une des barques, celle de Simon. Il demande à celui-ci : « Éloigne-toi un peu du bord. » Jésus s'assoit dans la barque et ¡l se met à enseigner les foules.
Jésus prêchant sur le lac Génésareth
4 Quand il a fíni de parler, il dit à Simon : «Avance là-bas où l'eau est profonde, et jetez vos fílets pour attraper du poisson. » 5 Simon luí répond : « Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre . Mais tu nous dis de jeter les fílets, je vais le faire. »
6 Ils jettent les filets et ils prennent un très grand nombre de poissons. Leurs fílets commencent à se déchirer.
Pêche miraculeuse
7 Pour demander de l'aide, ils font signe à ceux qui les accompagnent dans l'autre barque . Ceux-ci arrivent . Ils remplissent les deux barques de poissons, et les barques pleines s'enfoncent dans l'eau ¡ 8 En voyant cela, Simon-Pierre tombe à genoux devant Jésus et il dit : « Seigneur, éloigne-toi de moi ! Oui, je suis un homme pécheur (Ne pas confondre pécheur et pêcheur) !
9 En effet, Simon et tous ceux qui sont avec lu¡ sont effrayés, parce qu'ils ont pris beaucoup de poissons .10 Jacques et Jean, les fíls de Zébédée, qui accompagnent Simon, sont effrayés aussi. Mais Jésus dit à Simón: « N'aie pas peur! À partir de maintenant, ce sont des gens que tu prendras. » 11 Alors ils ramènent les barques à terre, ils laissent tout et suivent Jésus.
Jésus guérit un lépreux (LUC)
12 Un jour, Jésus se trouve dans une ville. Un homme couvert de lèpre arrive. En voyant Jésus, l'homme se jette devant lui, le front contre le sol, et il lui fait cette prière: " Seigneur, si tu le veux, tu peux me guérir !" 13 Jésus tend la main, il touche le lépreux en disant : « Je le veux. Sois guéri ! » Et aussitót la lèpre le quitte . 14 Jésus donne cet ordre á l'homme : « Ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre. Tu offriras le sacrifice que Moïse a commandé, ainsi, tous auront la preuve que tu es guéri. »
15 Les gens parlent de plus en plus de Jésus. Des foules nombreuses se rassemblent pour l'écouter et pour se faire guérir de leurs maladies . 16 Mais Jésus part seul dans des endroits ¡solés et il prie .
Même période selon Matthieu :
l'enseignement de Jésus,
les miracles .
Jésus enseigne et guérit les foules (MATTHIEU)
( 4, 23 ) Jésus va dans toute la Galilée . Il enseigne dans les maisons de prière juives, il annonce la Bonne Nouvelle du Royaume, il guérit les gens de toutes leurs maladies et de toutes leurs douleurs . 24 On entend parler de Jéus dans toute la Syrie . On lui améne tous ceux qui souffrent : ceux qui ont des maladies et des douleurs de toutes sortes, ceux qui ont des esprits mauvais, ceux qui ont des crises nerveuses.
Jésus guérissant des malades
On lui amène aussi les paralysés . Jésus les guérit. 25 Des foules nombreuses suivent Jésus. Elles viennent de Galilée, de la région des Dix Villes, de Jérusalem, de Judée et de la région à l'est du Jourdain.
Le vrai bonheur (MATTHIEU)
5 1 Jésus voit les foules qui sont venues . Il monte sur la montagne, il s'assoit et ses disciples viennent auprès de lui. 2 Jésus prend la parole et il les enseigne en disant :
3 « Ils sont heureux,
ceux qui ont un cœur de pauvre,
parce que le Royaume des cieux est à eux!
4 Ils sont heureux,
ceux qui pleurent,
parce que Dieu les consolera !
5 Ils sont heureux,
ceux qui sont doux,
parce qu'ils recevront la terre comme un don de Dieu!
Sermon sur la montagne
6 Ils sont heureux,
ceux qui ont faim et soif d'obé¡r à Dieu,
parce qu'ils seront satisfaits!
7 Ils sont heureux,
ceux qui sont bons pour les autres,
parce que Dieu sera bon pour eux!
8 Ils sont heureux,
ceux qui ont le cœur pur,
parce qu'ils verront Dieu!
9 Ils sont heureux,
ceux qui font la paix autour d'eux,
parce que Dieu les appellera ses fiís.
10 Ils sont heureux,
ceux qu'on fait souffrir
parce qu'ils obéissent à Dieu.
Ou¡, le Royaume des cieux est à eux!
11 Vous êtes heureux
quand on vous insulte,
quand on vous fait souffrir,
quand on dit contre vous toutes sortes de mauvaises paroles
et de mensonges
à cause de moi.
12 Soyez dans la joie, soyez heureux,
parce que Dieu vous prépare
une grande récompense!
En effet, c'est ainsi qu'on a fait souffrir
les prophètes qui ont vécu avant vous. »
Les disciples sont le sel de la terre
et la lumière du monde (MATTHIEU)
13 «Vous êtes le sel de toute la terre. Mais quand le sel perd son goût, comment lui rendre son bon goût? II ne sert plus à rien. On le jette dehors et les gens marchent dessus.
14 «Vous êtes la lumière du monde. Quand une ville est construite sur une montagne, elle ne peut pas être cachée.15 Et quand on allume une lampe, ce n'est pas pour la mettre sous un seau ! Au contraire, on la met bien en haut, et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison. 16 De la même façon, votre lumière doit briller devant tout le monde. Alors les autres verront le bien que vous faites . Ils pourront chanter la gloire de votre Pére qui est dans les cieux. »
Jésus est venu donner
tout son sens à la loi (MATTHIEU)
17 « Ne pensez pas que je suis venu pour supprimer la loi de Moíse ou l'enseignement des prophètes. Je ne suis pas venu pour les supprimer, mais pour leur donner tout leur sens. 18 Je vous le dis, c'est la vérité : tant que le ciel et la terre dureront, on ne supprimera rien de la loi. On ne supprimera ni la plus petite lettre, ni le plus petit détail,
et cela jusqu'à la fin du monde.
Jésus prêchant devant la foule
19 « Supposons ceci : quelqu'un désobéit à un seul commandement, le plus petit de la loi, et il apprend aux autres à désobéir aussi. Eh bien, cette personne-là sera la plus petite dans le Royaume des cieux. Mais si quelqu'un obéit à la loi et apprend aux autres à obéir aussi, cette personne-là sera importante dans le Royaume des cieux . 20 Oui, je vous vous le dis, obéissez à la loi mieux que les maîtres de la loi et que les Pharisiens. Sinon, vous n'entrerez pas dans le Royaume des cieux. »
Jésus aborde des sujets très varíés, comme par exemple la colère, le divorce, les serments, la vengeance, l'amour des ennemís ou les dons faits aux pauvres...
Comment donner aux pauvres ?(MATTHIEU)
6 1« Attention? Quand vous faites ce que la loi de Dieu demande, ne le faites pas devant tout le monde pourque les gens vous regardent. Sinon, votre Pére qui est dansles cieux ne vous donnera pas de recompense .
2 « Donc, quand tu donnes de l'argent aux pauvres, ne cherche pas à te taire remarquer. Les gens faux agissent ainsi, dans les maison de prière et dans les rues . Ils cherchent les compliments des autres . Je vous le dis, c'est la vérité : ils ont déjà leur récompense. 3 Mais toi, quand tu donnes de l'argent aux pauvres avec ta main droite, ta main gauche ne doit pas le savoir. 4 Ainsi, ce que tu donnes reste secret. Dieu, ton père, voit ce que tu fais en secret et il te récompensera.
Jésus calme la tempête (MATTHIEU)
Poursuivant sa prédication, Jésus doit traverser un lac.
8 23 Jésus monte dans la barque et ses disciples l'accompagnent . 24 Tout à coup, une grande tempête se met à souffler sur le lac. Les vagues vont bientôt recouvrir la barque, et Jésus dort . 25 Le disciples s'approchent de lui, ils le réveillent en disant : "Seigneur, sauve-nous! Nous allons mourir!"
Jésus apaise la tempête
ésus leur dit :"Pourquoi est-ce que vous avez peur? Vous n'avez pas beaucoup de foi!" Alors il se lève, il menace le vent et l'eau, et tout devient calme. Tous sont très étonnés et disent : "Qui donc est cet homme? Même le vent et l'eau lui obéissent!"
Puis Jésus guérit d'autres malades : un paralysé, deux aveugles...
Jésus guérit un homme muet (MATTHIEU)
9 32 Au moment où les aveugles sortent, on amène à Jésus un homme qui est muet, à cause d'un mauvais esprit. 33 Jésus chasse l'esprit mauvais, et le muet se met à parler. Les foules sont très étonnées et elles disent : "On n'a jamais vu cela en Israël!" 34 Mais les Pharisiens disent :"C'est le chef des esprits mauvais qui donne à Jésus le pouvoir de chasser les esprits!"
Jésus leur répond : 12 28 C'est l'esprit de Dieu qui me donne le pouvoir de chasser les esprits mauvais. Le Royaume de Dieu est donc arrivé jusqu'à vous" .
LA MISSION DE JÉSUS
ET DE SES DOUZE APÔTRES
On a vu comment Jésus a recruté ses premiers disciples .
( MARC 3, 13-14) "II appelle les hommes qu'¡l veut, et ils viennent auprés de lui . Parmi eux, il en choisit douze, et leur donne le nom d'apôtres"
Les douze apôtres (MATTHIEU)
10 1 Jésus appelle ses douze disciples. II leur donne le pouvoir de chasser les esprits mauvais et de guérir toutes les maladies et toutes les douleurs. 2 Voici les noms de ces douze apôtres : d'abord Simon qu'on appelle Pierre et André, son frère, Jacques et son frère Jean, les fíls de Zébédée, 3 Philippe et Barthélemy, Thomas et Matthieu, l'employé des impôts, Jacques le fíls d'Alphée et Thaddée, 4 Simon le nationaliste (en lutte contre Rome pour l'indépendance de son pays) et Judas Iscariote, celui qui va livrer Jésus.
Ce que Jésus attend d'eux (MATTHIEU)
10 5 Jésus envoie les douze apôtres dans le pays. Il leur donne des ordres et des conseils : « N'allez pas chez les gens qui ne sont pas juifs, n'entrez pas dans les villes de Samarie. 6 Allez plutôt vers les gens d'lsraël qui sont comme des moutons perdus. 7 Sur les chemins, annoncez : " Le Royaume des cieux est tout près de vous! " 8 Guérissez les malades, rendez la vie aux morts, guérissez les lépreux, chassez les esprits mauvais. Vous avez reçu gratuitement, donnez donc gratuitement. 9 N'emportez pas d'or, pas d'argent, pas de monnaie dans votre poche. 10 Ne prenez pas de sac pour le voyage. Emportez un seul vêtement . Ne prenez pas de sandales ni de bâton. En effet, l'ouvrier doit recevoir sa nourriture (...)
Ce qui va leur arriver (MATTHIEU)
10 16« Écoutez! je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et innocents comme les colombes. 17 Faites attention! Des
gens vous livreront aux tribunaux. Ils vous frapperont à coups de fouet dans leurs maisons de prière. i18 On vousconduira devant des gouverneurs et des rois, à cause de moi. Alors vous serez mes témoins devant eux et devant ceux qui ne sont pas juifs. 19 Quand on vous emmènera, ne soyez pas inquiets en vous demandant: "Comment allons-nous parler? Qu'est-ce que nous allons dire?" Oui, à ce moment-là, Dieu vous donnera les paroles qu'il faut dire. 20 En effet, ce n'est pas vous qui parlerez, mais c'est
l'Esprit de votre Père qui parlera par vous.
Le F¡ls de l'homme
est le maître du sabbat (MATTHIEU)
12 1 Peu de temps après, Jésus traverse des champs . C'est un jour de sabbat (jour de repos consacré à Dieu). Ses disciples ont faim. Ils se mettent à arracher des épis et ils mangent les grains.
2 Quand les Pharisiens voient cela, ils disent à Jésus : «Regarde ce que tes disciples font ! ? Le jour du sabbat, c'est interdit !» 3 Jésus leur répond : "Vous n'avez pas lu ce que David a fait? Un jour,i avait faim, et ceux qui étaient avec lui avaient faim aussi. 4 Il est entré avec eux dansla maison de Dieu, et ils ont mangé les pains qui étaient offerts à Dieu. Pourtant, ils n'avaient pas le droit d'en manger, ni David, ni ceux qui l'accompagnaient . Seuls les prêtres avaient le droit d'en manger! (...)
Jésus dit encore : "Le Fils de l'homme est maître du sabbat."
(Jésus emploie l'expression "fils de l'homme" pour parler de lui-même.)
Jésus guérit un homme qui
a des esprits mauvais (LUC)
8 26 Jésus et ses disciples arrivent au pays des Géraséniens, qui est en face de la Galilée. 27 Quand Jésus descend de la barque, un homme de la ville vient à sa rencontre. Cet homme a des esprits mauvais en lui. Depuis longtemps, ¡l ne met plus de vêtements et il n'habite plus dans une maison, mais il vit dans un cimetière. 28-29 Souvent, l'esprit mauvais le saisit, et on attache les mains et les pieds de l'homme avec des chaînes pour le garder. Mais l'homme casse les chaînes, et l'esprit mauvais l'emmène dans des endroits déserts. Quand l'homme voit Jésus, il tombe à ses pieds en poussant des cris et il dit d'une voix forte :« Jésus, Fiís du Dieu très-haut, qu'est-ce que tu me veux? Je t'en prie, ne me fais pas de mal! » En effet, Jésus commandait à l'esprit mauvais de sortir de lui. 30 Jésus demande à l'homme : « Quel est ton nom?» II répond : « Je m'appelle "armée". » Il dit cela parce que beaucoup d'esprits mauvais étaient entrés en lui. 31 Les esprits supplient Jésus en disant: « Ne nous envoie pas dans la prison des esprits mauvais.»
32 II y a là un grand troupeau de cochons qui cherchent leur nourriture dans la montagne. Les esprits mauvais supplient Jésus en disant: « Permets-nous d'entrer dans ces cochons! » Jésus leur donne la permission. 33 Alors les esprits mauvais sortent de l'homme et ils entrent dans les cochons. Tout le troupeau se précipite du haut de la pente dans le lac et il se noie.
34 Quand les gardiens du troupeau voient ce qui s'est passé, ils partent en courant. Ils vont raconter la nouvelle dans la ville et dans les villages. 35 Les gens viennent voir ce qui s'est passé. Ils arrivent auprès de Jésus et trouvent l'homme que les esprits mauvais ont quitté. Il est assis aux pieds de Jésus . Maintenant il porte des vêtements et il est normal.
Alors les gens ont peur. 36 Ceux qui ont tout vu racontent aux autres comment 1'homme aux esprits mauvais a été guéri. 37 Dans le pays des Géraséniens, tout le monde dit à Jésus : « Va-t'en loin de nous! » En effet, ils ont très peur.
Jésus monte dans la barque pour repartir. 38 L'homme que les esprits mauvais ont quitté demande à Jésus : « S'¡l te plaît, laisse-moi aller avec toi! » Mais Jésus le renvoie en disant : 39 « Retourne chez toi! Raconte tout ce que Dieu a fait pour toi! » L'homme s'en va et, dans toute la ville, il annonce tout ce que Jésus a fait pour lui.
Jésus guérit une femme et rend la víe
à une petite fille (LUC)
8 40 Tout le monde attendait Jésus de l'autre côté du lac. Quand il revient, la foule l'accueille. 41 À ce moment-là, un homme arrive. Il s'appelle Jaïrus. C'est le chef d'une ma¡son de prière. Il se jette aux pieds de Jésus et lui demande de venir dans sa maison. 42 En effet, sa fille unique, qui a douze ans, est mourante.
Sur la route Jesús est presque étouffé par la foule. 43 Il y a là une femme qui est malade. Depuis douze ans, elle perd du sang. Elle a dépensé tout son argent chez les médecins, mais personne n'a pu la guérir.
Elle parvient à toucher le bord du vêtement de Jésus et " aussitót son sang s'arrête de couler.".
48 Jésus lui dit : « Ta foi t'a sauvée, va en paix! »
49 Pendant que Jésus dit cela, quelqu'un arrive de chez Jaïrus, le chef de la maison de prière. Il lui dit : « Ta fille est morte, ne dérange plus le maître! » 50 Jésus l'entend et il dit à Jaïrus : « N'aie pas peur ! Crois seulement, et ta fille sera sauvée! »
51 Jésus arrive à la maison. Avec lui, il laisse entrer seulement Pierre, Jean et Jacques avec le père et la mère de la petite fille. 52 Tous les gens pleurent et ils sont dans le deuil à cause d'elle . Jésus leur dit : « Ne pleurez pas! Elle n'est pas morte, elle dort. »
Résurrection de la fille de Jaïrus
53 Les gens se moquent de lui. En effet, ils savent qu'elle est morte. 54 Mais Jésus prend la main de la petite filie et ¡l l'appelle en disant : « Mon enfant, réveille-toi ! » 55 Elle revient à la vie et elle se lève tout de suite . Jésus commande de lui donner à manger. 56 Ses parents sont vraiment très étonnés, mais Jésus leur donne cet ordre : « Ne dites à personne ce qui s'est passé! »
La mort de Jean-Baptiste ( MATTHIEU) )
En ce temps-là, Hérode est le gouverneur de Galilée.
Il a fait condamner Jean-Baptiste (fils de Zakarie, celui qui a baptisé Jésus.)
14 3-4 Voici l'histoire de la mort de Jean-Baptiste . Hérode a pris pour femme Hérodiade, la femme de son frère Philippe. Jean(-Baptiste) dit à Hérode : « Tu n'as pas le droit de prendre cette femme. » Alors Hérode fait arrêter Jean, il le fait attacher et mettre en prison. 5 Hérode veut faire mourir Jean, mais il a peur du peuple. En effet, les gens pensent que Jean est un prophète.
6 Le jour de l'anniversaire d'Hérode, la fille d'Hérodiade danse devant les invités. Elle plaît à Hérode, 7 et il lui fait ce serment : « Je te donnerai tout ce que tu me demanderas. » 8 Sa mère, Hérodiade, la pousse à répondre : « Donne-moi la tête de Jean-Baptiste, ici, sur un plat. »
9 Le roi devient tout triste. Mais comme il a fait un serment devant les invités, il commande de donner la tête à la jeune filie. 10 Il envoie quelqu'un dans la prison pour couper la tête de Jean.
La fille d'Hérodiade recevant la tête
de Jean-Baptiste
11 On apporte la tête sur un plat, on la donne à la jeune filie, et la jeune filie l'apporte à sa mère.
12 Les disciples de Jean viennent prendre son corps et ils l'enterrent. Et il vont annoncer à Jésus ce qui s'est pasé.
Jésus nourrit une grande foule (MATTHIEU)
14, 13 Quand Jésus apprend cela, ¡l part, seul, dans une barque pour aller dans un endroit ¡solé, loin des gens. Mais les foules l'apprennent. Elles sortent des villes et elles suivent Jésus en marchant au bord de l'eau. 14 Quand Jésus descend de la barque, il voit une grande foule. Son coeur est plein de pitié pour eux, et ¡l guérit leurs malades.
15 Le soir arrive. Les disciples s'approchent de Jésus et ils disent : « Il est déjà tard et cet endroit est isolé . Renvoie les gens dans les villages . Là, ils pourront acheter quelque chose à manger. » 16 Jésus leur répond : « Ils n'ont pas besoin d'y aller. Donnez-leur vous-mêmes à manger. 17 Ils lui disent : « Nous avons ici seulement cinq pains et deux poissons. » 18 Jésus leur dit: « Apportez-les-moi. »
19 Ensuite, il commande aux foules de s'asseoir sur l'herbe. Jésus prend les cinq pains et les deux poissons. Il lève les yeux vers le ciel et dit une prière de bénédiction.
La multiplication des pains
Il partage les pains et les donne aux disciples, puis les disciples les donnent aux foules. 20 Tous mangent autant qu'ils veulent. On emporte les morceaux qui restent : cela remplit douze paniers ! 21 II y a environ 5 000 hommes qui ont mangé, sans compter les femmes et les enfants.
Jésus marche sur l'eau (MATTHIEU)
22 Tout de suite après, Jésus oblige ses disciples à monter dans la barque. Il veut qu'ils passent avant lui de l'autre côté du lac . Pendant ce temps, ¡l veut faire partir les foules . 23 Jésus les renvoie donc, puis il monte dans la montagne pour prier. Quand la nuit arrive, Jésus est là, seul. 24 La barque est déjà assez loin de la terre. Le vent souffle contre la barque, et les vagues viennent la frapper. 25 Vers la fin de la nuit, Jésus vient vers ses disciples en marchant sur l'eau.
26 Quand les disciples le voient marcher sur l'eau, ils sont effrayés, ils disent: « C'est un fantôme!» Et ils se mettent à crier, parce qu'ils ont peur. 27 Mais Jésus leur parle tout de suite en disant: « Rassurez-vous, c'est moi? N'ayez pas peur!»
28 Alors Pierre lui dit: « Seigneur, si c'est bien toi, donne-moi l'ordre de venir vers toi sur l'eau. » 29 Jésus lui dit : « Viens ! » Pierre sort de la barque et il se met à marcher sur l'eau pour aller vers Jésus . 30 Mais, en voyant qu'il y a du vent, ¡l a peur, ¡l commence à s'enfoncer dans l'eau. Alors il crie: « Seigneur, sauve-moi! » 31 Aussitôt, Jésus tend la main à Pierre, il le saisit et lui dit : « Tu n'as pas beaucoup de foi! Tu n'as pas eu confiance . Pourquoi ? » 32 Ils montent tous les deux dans la barque, et le vent s'arrête de souffler. 33 Alors les disciples qui sont dans la barque se mettent à genoux devant Jésus en lui disant : «Vraiment, tu es Fils de Dieu ! »
Pierre affirme que Jésus est le Messie (MATTHIEU)
16, 13 Jésus arrive dans la region de Césarée de Philippe (ville proche des sources du Jourdain). Il demande à ses disciples : «Pour les gens, qui est le Fils de l'homme (il parle de lui-même) ? » 14 Ils lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D'autres disent que tu es Élie. D'autres encore disent que tu es Jérémie ou l'un des autres prophètes. » 15 Jésus leur dit : « Mais vous, qu'est-ce que vous dites ? Qui suis-je ? »16 Simon-Pierre lui répond: «Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant. » 17 Alors Jésus luí dit: « Simon, fíls de Jean, tu es heureux. En effet, ce n'est pas une personne humaine qui t'a fait connaître cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux . 18 Et moi, je te dis ceci : Tu es Pierre, et sur cette pierre, je construirai mon Église, et la puissance de la mort ne pourra rien contre elle . 19 Je te donnerai les clés du Royaume des cieux. Ce que tu refuseras sur la terre, on le refusera dans les cieux. Ce que tu accueilleras sur la terre, on l'accueillera dans les cieux . » 20 Alors Jésus donne cet ordre à ses disciples : « Ne dites à personne que je suis le Messie. »
Jésus annonce qu'il doit mourir
et se réveiller de la mort (MATTHIEU)
21 À partir de ce moment, Jésus-Christ commence à annoncer clairement à ses disciples: « II faut que j'aille à Jérusalem. Je vais beaucoup souffrir à cause des anciens, des chefs des prêtres et des maîtres de la loi (Ceux qui expliquent l'Ancien Testament, la "Loi de Moíse"). Ils vont me faire mourir. Et le troisième jour, je me réveillerai de la mort.» 22 Alors Pierre prend Jésus à part et il se met à lui faire des reproches . II lui dit : « Seigneur, que Dieu te protège ! Non, cela ne t'arrivera pas! » 23 Mais Jésus se retourne et il dit à Pierre : «Va-t'en! Passe derriére moi, Satán (En voulant empêcher Jésus de suivre sa voie, Pierre se fait sans le vouloir le complice de Satan.!) Tu es en train de me tendre un piège. En effet, tu ne penses pas comme Dieu, mais comme les hommes! »
Comment suivre Jésus (MATTHIEU)
24 Ensuite Jésus dit à ses disciples : « Si quelqu'un veut venir avec moi, il ne doit plus penser à lui-même. Il doit porter sa croix et me suivre. 25 En effet, celui qui veut sauver sa vie la perdra. Mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera . 20 Si une personne gagne toutes les richesses du monde, mais si elle perd sa vie, à quoi cela lui sert-il? Qu'est-ce qu'on peut payer en échange de la vie ? 27 Oui, le Fils de l'homme va venir avec ses anges, dans la gloire de son Père . Alors il récompensera chacun selon ses actions . 28 Je vous le dis, c'est la vérité : quelques-uns ici ne mourront pas avant de voir le Fils de l'homme venir comme roi. »
LA TRANSFIGURATION :
Pierre, Jacques et Jean
voient Jésus
dans la gloire de Dieu
(MATTHIEU)
17, 1 Six jours après, Jésus emmène avec lui Pierre, Jacques et Jean le frère de Jacques. Il les conduit sur une haute montagne, loin des gens . 2 Sous leurs yeux, Jésus change d'aspect . Son visage brille comme le soleil et ses vêtements deviennent blancs comme la lumière .
Tout à coup, les trois disciples voient Moïse et Élie qui parlent avec Jésus. 4 Alors Pierre dit à Jésus : « Seigneur,c'est une bonne chose pour nous d'être ici. Si tu le veux, je vais faire ici trois abris, un pour toi, un pour Moïse et un pour Élie.»
5 Pendant qu'¡l parle, un nuage brillant arrive et les couvre de son ombre. Une voix vient du nuage et dit : « Celui-ci est mon Fiís très aimé. C'est lui que j'ai choisi avec joie. Écoutez-le ! »
ó Quand les disciples entendent cela, ils tombent, le front contre le sol. Ils ont très peur. 7 Jésus s'approche, ¡l les touche et leur dit : « Relevez-vous ! N'ayez pas peur ! » 8 Les disciples lèvent les yeux, et ils ne voient plus que Jésus seul.
9 Pendant qu'ils descendent de la montagne, Jésus leur donne cet ordre : «Ne dites à personne ce que vous avez vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme se réveille de la mort.» 10Alors les disciples demandent à Jésus : « Les maîtres de la loi disent : "Élie doit venir d'abord." Pourquoi donc ?" 11 Jésus leur répond : « Oui, Élie doit venir pour tout remettre en ordre. 12 Mais, je vous le dis, Élie est déjà venu. Les gens ne l'ont pas reconnu et luí ont fait tout ce qu'ils ont voulu. De la même façon, ils feront souffrir le Fils de l'homme.» 13 Alors les disciples comprennent que Jésus leur parle de Jean-Baptiste. (Voir pages précédentes "La Venue du Messie", MATTHIEU 3,1)
Jésus guérit un enfant qui a un
esprit mauvais (MATTHIEU)
(Titre de ce passage dans La Bible de Jérusalem :
Le démoniaque épileptique)
14 Jésus et ses disciples arrivent près de la foule. Un homme s'approche de Jésus et il se met à genoux devant lui. 15 Il dit : « Seigneur, aie pitié de mon fíls. Il a un esprit qui le secoue et il souffre beaucoup. Souvent il tombe dans le feu ou dans l'eau . 10 Je l'a¡ amené à tes disciples, mais ils n'ont pas pu le guérir. » 17 Jésus répond : « Vous, les gens d'aujourd'hu¡, vous n'avez pas la foi, vous faites le mal ? Je vais rester avec vous combien de temps encore ?Je vais vous supporter combien de temps encore? Amenez-moi l'enfant ¡c¡! »
Guérison du lunatique
(Le mot lunatique figure dans la plupart des traductions :
bible de Jérusalem, Bible de Genève...)
18 Jésus menace l'esprit mauvais, et il sort de l'enfant. Au même moment, l'enfant est guéri.
19 Quand les disciples sont seuls avec Jésus, ils s'approchent de lui et lui disent : « Et nous, nous n'avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? » 20 Jésus leur répond : «Parce que vous n'avez pas beaucoup de foi . Je vous le dis, c'est la vérité : si votre foi est aussi petite qu'une graine (si vous avez un peu de foi, si peu que ce soit), vous pourrez dire à cette montagne : "Pars d'ici et va là-bas", et elle le fera . Rien ne sera impossible pour vous (21).
Une deuxième foís, Jésus annonce
qu'il va mourir
et se réveiller de la mort
(MATTHIEU)
22 Les disciples sont réunís en Galilée . Jésus leur dit : "Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes . 23 Ils vont le faire mourir, et le troisième jour, il se réveillera de la mort." Les disciples sont tristes à cause de cela .
LES DERNIÈRES PRÉDICATIONS
La mission de Jésus et de ses apôtres en Galilée s'achève. Jésus prend la route de Jérusalem (LUC)
9, 51 Le moment approche où Jésus doit quitter ce monde. Alors il décide avec assurance de prendre la route de Jérusalem. 52 Il envoie des messagers devant lui. Les messagers partent, et ils entrent dans un village de Samarie (habitants les Samaritains) pour préparer la venue de Jésus. 53 Mais les habitants ne veulent pas le recevoir parce qu'il marche vers Jérusalem. 54 En voyant cela, les disciples Jacques et Jean disent à Jésus : « Seigneur, si tu veux, nous allons commander au feu de descendre du ciel et de détruire ces gens-là! »
55 Mais Jésus se retourne vers eux, ¡l leur fait des reproches. 56 Et ils partent vers un autre village.
Jésus poursuit son enseignement :
qui veut le suivre doit tout quitter (LUC)
Jésus propose à quelqu'un de le suivre. (9, 57-59)
Mais l'homme (lui) répond: « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père. » 60 Jésus lui dit : « Laisse les morts enterrer leurs morts ! Toi, va annoncer le Royaume de Dieu! » 61 Quelqu'un d'autre encore dit à Jésus : «Seigneur, je vais te suivre, mais d'abord, permets-moi d'aller dire adieu à ma famille.» 62 Jésus lui dit: «Celui qui commence à labourer et qui regarde en arrière, celui-là n'est pas capable de travailler pour le Royaume de Dieu. »
Aimer Dieu et le prochain (LUC)
10, 25 Alors un maître de la loi arrive. Il veut tendre un piège à Jésus et lui demande: «Maître, qu'est-ce que je dois faire pour recevoir la vie avec Dieu pour toujours ? 26 Jésus lui dit : « Qu'est-ce qui est écrit dans la loi? Comment est-ce que tu le comprends?» 27L'homme répond : «Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être, de toute ta force et de toute ton intelligence. Et tu dois aimer ton prochain comme toi-même » 28 Jésus lui dit: « Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras."
L'histoire du bon Samaritain(LUC)
29 Mais le maître de la loi veut montrer que sa question est juste. Il demande à Jésus : «Et qui est mon prochain?» 30 Jésus répond : « Un homme descend de Jérusalem à Jéricho. Des bandits l'attaquent. Ils lui prennent ses vêtements, ils le frappent et ils s'en vont en le laissant à moitié mort . 31 Par hasard, un prêtre descend aussi sur cette route. Quand il voit l'homme, il passe de l'autre côté de la route et continue son chemin. 32 Un lévite (membre de la tribu de Lévi) fait la même chose. Il arrive à cet endroit, ¡l voit 1'homme, il passe de l'autre côté de la route et continue son chemin. 33 Mais un Samaritain en voyage arrive près de l'homme. Il le voit, et son cœur est plein de pitié pour luí. 34 Il s'approche, ¡l verse de l'huile et du vin sur ses blessures et il lui met des bandes de tissu. Ensuite, il le fait monter sur sa bête, ¡l l'emmène dans une maison pour les voyageurs et il s'occupe de lui.
Le bon Samaritain
Arrivée du bon Samaritain à l'hôtellerie
35 Le jour suivant, le Samaritain sort deux pièces d'argent, ¡l les donne au propriétaire de la maison, et il lui dit: "Occupe-toi de cet homme. Ce que tu dépenseras en plus pour lui, je le rembourserai moi-même quand je reviendrai par ici." » 36 Et Jésus demande : « À ton avis, lequel des trois voyageurs a été le prochain de l'homme attaqué par les bandits?» 37 Le maître de la loi répond : « C'est celui qui a été bon pour lui.» Alors Jésus lui dit: «Va, et toi aussi, fais la même chose! »
Telle est "la parabole du bon Samaritain", une parabole étant une histoire qui contient un enseignement.
Jésus attache un grand prix à la leçon qu'il donne ce jour-lá .
Quel est en effet le commandement
le plus important? (MATTHIEU)
Dans l'évangile selon Matthieu, un Pharisien pose cette question à Jésus :
(22, 36) « Maître, dans la loi, quel est le commandement le plus important?» 37 Jésus lui répond : « Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être et de toute ton intelligence." 38 C'est le plus ¡mportant et le premier des commandements. 39 Et voici le deuxième commandement, qui est aussi ¡mportant que le premier: "Tu dois aimer ton prochain comme toi-même." 40 Toute la loi de Moïse et tout l'enseignement des prophètes dépendent de ces deux commandements .
Marthe et Marie reçoivent Jésus (LUC)
10, 38 Jésus est en route avec ses disciples. Il entre dans un village. Là, une femme qui s'appelle Marthe le reçoit dans sa maison. 39 Elle a une sœur qui s'appelle Marie. Marie s'assoit aux pieds du Seigneur et elle écoute ce qu'il dit. 40 Marthe est très occupée par tout ce qu'il faut préparer. Elle vient auprès de Jésus et elle lui dit : « Seigneur, ma sœur me laisse seule pour tout préparer, cela ne te fait ríen ? Dis-lui donc de m'aider! » 41 Le Seigneur lui répond :
« Marthe, Marthe, tu es inquiète et tu as du souci pour beaucoup de choses, 42 mais une seule est nécessaire. Marie a choisi ce qui est vraiment bon, et personne ne luí enlèvera cela. »
Même enseignement dans l'évangile selon Matthieu :
(8, 31) Ne soyez pas inquiet en vous demandant : "Qu'est-ce que nous allons manger? Qu'est-ce que nous allons boire? Avec quoi est-ce que nous allons nous habiller?" 33Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et ce que Dieu demande . Il vous donnera tout le reste en plus .
Le Royaume où Dieu est roí commence avec Jésus mais son plein éclat est encore à venir. Pour annoncer la Bonne Nouvelle, Jésus ne se contente pas de ses douze apôtres. Il choisit 72 autres disciples.
Il les envoie deux par deux devant lui, dans toutes les villes et tous les endroits où lui-même doit aller.(LUC 10, 1)
Comparaisons et paraboles.
L'enseignement de Jésus est riche de comparaisons et de paraboles . En voici quelques exemples.
À quoi comparer le Royaume de Dieu ? (LUC)
ou : La parabole de la graine de moutarde.
13, 18 Ensuite, Jésus dit : « À quoi ressemble le Royaume de Dieu? À quoi est-ce que je vais le comparer? 19 Il ressemble à ceci : Un homme a pris une graine de moutarde pour la semer dans son jardín. La graine a poussé, elle est devenue un arbre, et les oiseaux ont fait leurs nids dans ses branches. »
La parabole du levain
20 Jésus dit encore: « À quoi est-ce que je vais comparer le Royaume de Dieu?
21 Il ressemble à ceci: Une femme prend de la levure et la mélange à 25 kilos de farine, et toute la pâte lève! »
Qui va entrer dans le Royaume de Dieu ? (LUC)
La porte étroite
22 Jésus va dans les villes et les villages, et il enseigne. Il marche vers Jérusalem.
23 Quelqu'un lui demande : « Seigneur, est-ce que Dieu va sauver seulement un petit nombre de gens? » Jésus répond à tous: 24 « Faites des efforts pour entrer par la porte étroite. Oui, je vous le dis, beaucoup de gens essaieront d'entrer et ils ne pourront pas."
Un père retrouve son fils perdu (LUC)
ou
La parabole de l'Enfant prodigue
(Prodigue : qui dépense à l'excès, de façon inconsidérée . Larousse)
15, 11 Jésus dit encore: «Un homme a deux fiís. 12 Le plus jeune dit à son père: "Père, donne-moi ma part d'héritage." Alors le père partage ses richesses entre ses deux fils. 13 Quelques jours après, le plus jeune fils vend tout ce qu'il a reçu et il part avec l'argent dans un pays éloigné. Là, il se conduit très mal et il dépense tout son argent . 14 Quand ¡I a tout dépensé, une grande famine arrive dans le pays, et le fíls commence à manquer de tout. Il va travailler pour un habitant de ce pays. Cet homme l'envoie dans les champs garder les cochons. 16 Le fíls a envie de manger la nourriture des cochons, mais personne ne lui en donne. 17 Alors il se met à réfléchir. Il se dit: "Chez mon père, tous les ouvriers ont assez à manger, et même ¡ls en ont trop! Et moi, ici, je meurs de faim ! i8 Je vais partir pour retourner chez mon père et je vais lui dire : Père, j'ai péché contre Dieu et contre toi. 19 Je ne mérite plus d'être appelé ton fíls. Fais comme si j'étais l'un de tes ouvriers."
Retour de l'Enfant prodigue
20 II part pour retourner chez son pére.
« Le fíls est encore loin. Mais son père le voit et il est plein de pitié pour lui. Il court à sa rencontre, il le serre contre lui et l'embrasse.
L'Enfant prodigue dans les bras de son père
21 Alors le fíls dit à son père :"Père, j'ai péché contre Dieu et contre toi, je ne mérite plus d'être appelé ton fils. " 22 Mais le père dit à ses serviteurs : "Vite ! Apportez le plus beau vêtement et habillez mon fíls. Mettez-lui une bague au doigt et des sandales aux pieds. 23 Amenez le veau qu'on a fait grossir et tuez-le. Mangeons et faisons la fête. 24 Oui, mon fíls qui est là était mort et il est revenu à la vie. Il était perdu et il est retrouvé! Ils commencent à faire la fête .
25 « Pendant ce temps, le fíls aîné travaillait dans les champs. Quand il revient et s'approche de la maison, il entend de la musique et des danses. 26 Il appelle un des serviteurs et il lui demande ce qui se passe. 27 Le serviteur lui répond: "C'est ton frère qui est arrivé. Et ton père a fait tuer le gros veau, parce qu'il a retrouvé son fíls en bonne santé." 28 Alors le fíls aíné se met en colère et il ne veut pas entrer dans la maison. Le père sort pour lui demander d'entrer, 29 mais le fíls aîné répond à son pére : " Écoute! Depuis de nombreuses années, je travaille pour toi. Je n'ai jamais refusé d'obéir à tes ordres. Pourtant, tu ne m'as jamais donné une petite chèvre pour faire la fête avec mes amis. 30 Ton fils qui est là a mangé tout ton argent avec des filles, mais quand il arrive, tu fais tuer le gros veau pour lui !" 31 Le père lui répond : "Mon enfant, toi, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi. Mais il fallait faire la fête et nous réjouir . En effet, ton frére qui est là était mort et il est revenu à la vie. Il était perdu et il est retrouvé.
Jésus est plein de miséricorde pour les pécheurs repentants.
Il en a déjà donné la preuve lors d'une visite à Simon le Pharisien .
Jésus dans la maison
de Simon le Pharisien (LUC)
(Les pharisiens sont des juifs qui obéissent
parfaitement à la loi de Moïse)
7, 36 Un Pharisien invite Jésus à manger avec luí. Jésus entre dans la maison du Pharisien et il se met à table. 37 À ce moment-là, une femme de la ville arrive, c'est une prostituée. Elle a appris que Jésus est dans la maison du Pharisien. Elle apporte un très beau vase, plein de parfum, 38 et elle se place derrière Jésus, à ses pieds. Elle pleure. Elle se met à mouiller les pieds de Jésus avec ses larmes. Ensuite, elle les essuie avec ses cheveux, elle les embrasse et elle verse du parfum dessus. 39 Le Pharisien qui a invité Jésus voit cela. Il se dit: « Cet homme n'est sûrement pas un prophète! En effet, la femme qui le touche est une prostituée, et ¡l ne le sait pas! » 40 Alors Jésus dit au Pharisien : « Simon, j'a¡ quelque chose à te dire. » Le Pharisien répond: « Parle, maître.» 41 Jésus dit: « Quelqu'un a prêté de l'argent à deux hommes. L'un des deux lui doit 500 pièces d'argent, et l'autre 50, 42 mais ils ne peuvent pas rembourser. Alors celui qui a prêté l'argent supprime leur dette à tous les deux. Quel est celui qui l'aimera le plus? » 43 Simon répond : « À mon avis, c'est celui à qui il a supprimé la plus grosse dette. » Jésus lui dit: « Tu as raison. »
Marie Madeleine (une pécheresse) repentante
44 Puis il se tourne vers la femme, et ¡l dit à Simon: « Tu vois cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas versé d'eau sur les pieds. Mais elle, elle m'a mouillé les pieds avec ses larmes et elle les a essuyés avec ses cheveux. 45 Tu ne m'as pas embrassé, mais elle, depuis qu'elle est entrée, elle m'embrasse sans cesse les pieds. 46 Tu n'as pas versé de parfum sur ma tête, mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds. 47 C'est pourquoi je te dis une chose : ses nombreux péchés sont pardonnés, et c'est pour cela qu'elle a montré beaucoup d'amour. Mais celui à qui on pardonne peu montre peu d'amour. » 48 Et Jésus dit à la femme: «Tes péchés sont pardonnés. » 49 Ceux qui mangent avec lu¡ se mettent à penser: « Qui est cet homme ? II ose même pardonner les péchés! »
50 Mais Jésus dit à la femme. « Ta foi t'a sauvée. Va en paix! »
L'homme riche et Lazare (LUC)
16, 19 Ensuite Jésus raconte cette histoire .« II y a un homme riche qui s'habille avec des vêtements très beaux et très chers. Chaque jour, il fait une grande fête . 20 Un pauvre, appelé Lazare, est couché devant la porte du riche. Il est couvert de plaies. 21 Il a très envie de manger ce qui tombe de la table du riche.
Mais ce sont plutôt les chiens qui viennent lécher ses plaies.
22 Un jour,le pauvre meurt. Les anges l'emportent auprès d'Abraham. Le riche meurt aussi, et on l'enterre. 23 Mais chez les morts, ¡l souffre beaucoup. Alors il lève les yeux, et de loin, ¡l voit Abraham* et Lazare à côté de lui.
* Rappelons qu'Abraham,important personnage de l'Ancien Testament, est l'ancêtre des Juifs et des Arabes.
C'est un honneur et un bonheur d'être "à côté de lui".
24 Le riche se met á crier: "Abraham, mon pére, aie pitié de moi ! Envoie Lazare pour qu'¡l mette le bout de son doigt dans l'eau, et il me rafraîchira la langue. En effet, je souffre beaucoup dans ce feu. 25 Abraham lui répond : "Mon enfant, rappelle-toi: pendant ta vie, tu as recu le bonheur, et Lazare, luí, a reçu le malheur. Maintenant, ici, il est consolé, et toi, tu souffres.
Le riche lui demande alors de prévenir ses frères encore vivants des dangers qu'ils courent.
29 Abraham luí répond: "Tes frères ont Moïse et les prophètes, ils doivent les écouter!" 30 Le riche luí dit : "Abraham, mon père, cela ne suffit pas. Si quelqu'un de chez les morts vient les voir, ils changeront leur vie." 31 Mais Abraham luí dit : "Ils n'écoutent pas Moïse ni les prophètes. Alors, même si quelqu'un se lève de la mort, ils ne seront pas convaincus." »
Tous les Juifs n'acclament pas Jésus .
Les Pharísiens par exemple ne croient pas qu'il est le Messie .
La femme adultère (JEAN)
(Adultère : qui n'est pas fidèle à son mari.)
8,2 Jésus (qui a rassemblé une foule) s'assoit et se met à enseigner. 3 Les maîtres de la loi et les Pharisiens amènent une femme et ils la placent devant tout le monde. On vient de la surprendre en train de commettre un adultère. 4 Les maîtres de la loi et les Pharisiens disent à Jésus:« Maître, on a surpris cette femme juste au moment où elle commettait un adultère . 5 Dans la loi, Moïse nous a commandé de tuer ces femmes-lá en leur jetant des pierres . Et toi, qu'est-ce que tu dis ? »
6 Ils disent cela pour lui tendre un piège. En effet, ils veulent avoir une raison pour l'accuser. Mais Jésus se baisse et il se met à faire des traits sur le sol, avec son doigt. - Les maítres de la loi et les Pharisiens continuent à l'interroger. Alors Jésus se redresse et leur dit : « Parmi vous, celui qui n'a jamais commis de péché, qu'il lui jette la premiére pierre! »
Jésus et la femme adultère
8 Ensuite, Jésus se baisse de nouveau et il se remet à faire des traits sur le sol. 9 Quand les gens entendent ces paroles, ils s'en vont l'un après l'autre, les plus vieux d'abord . Jésus reste seul avec la femme, et elle est toujours là devant lui. 10 Jésus se redresse et luí dit: « Oú sont-iis ? Personne ne t'a condamnée ? » 11 La femme lui répond : "Personne, Seigneur." Jésus lui dit : " Moi non plus, je ne te condamne pas. Tu peux t'en aller, et maintenant ne commets plus de péché."
Dans ses prédications, Jésus dénonce aussi l'orgueil
ainsi qu'en témoigne cette autre parabole : :
Le Pharisien
et l'employé des impôts (LUC)
18, 9 Certains croyaient être justes et ils méprisaient tous les autres. Pour eux, Jésus raconte cette histoire : 10 « Deux hommes vont au temple pour prier. L'un est Pharisien, l'autre est employé des impôts.
Le Pharisien et le publicain*
* Publicain : employé d'un service public (comme "les impôts").
11 Le Pharisien se met devant. Voici comment il prie dans son cœur : "Mon Dieu, je te remercie parce que je ne suis pas comme les autres. lis sont voleurs, injustes, adultères. Et je te remercie parce que je ne suis pas comme cet employé des impôts. 12 Je jeûne deux fois par semaine. Je te donne le dixiéme de tout ce que je gagne." 13 L'employé des impôts reste derrière, il ne veut même pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : "Mon Dieu, aie pitié de moi! je suis un homme pécheur." » 14 Jésus ajoute: « Oui, je vous le dis, l'employé des impôts rentre chez lui, et Dieu le considère comme une personne juste. Ce n'est pas le cas du Pharisien. En effet, celui qui veut être au-dessus des autres, on lui donnera la dernière place. Et celui qui prend la dernière place, on le mettra au-dessus des autres."
Le Royaume de Dieu est pour ceux
qui ressemblent aux enfants (LUC)
18, 15 Des gens amènent aussi les bébés à Jésus pour qu'il les touche . En voyant cela, les disciples leur font des reproches. 16 Mais Jésus fait approcher les bébés
Jésus et les petits enfants
et il dit :« Laissez les enfants venir à moi, ne les empéchez pas! En effet, le Royaume de Dieu appartient à ceux qui sont comme les enfants . 17 Je vous le dis, c'est la vérité : si quelqu'un ne reçoit pas le Royaume de Dieu comme un enfant, cette personne ne pourra jamais y entrer. »
Jésus porsuit sa route.
Il prêche sans relâche . Et il accomplit des miracles .
Jésus guérit dix lépreux (LUC)
Pendant qu'ils y vont, ils sont guéris ...
Jésus guérit un aveugle (LUC)
18, 35 Jésus approche de Jéricho. Un aveugle est assis au bord du chemin, et ¡l est en train de mendier. 36 Il entend une foule qui passe et il demande aux gens:« Qu'est-ce que c'est? » 37 Les gens lui répondent: « C'est Jésus de Nazareth qui passe. » 38 Alors il se met à crier : « Jésus, Fils de David (nom souvent donné au Messie), aie pitié de moi! (...) Seigneur, fais que je voie comme avant! » 42 Jésus lui répond: « Vois ! Ta foi t'a sauvé! » 43 Et aussitôt, l'aveugle voit comme avant. Il suit Jésus en disant : « Gloire à Dieu! » En voyant cela, tout le peuple chante la louange de Dieu.
Nombreux sont ceux qui croient en Jésus .
Mais d'autres refusent de croire
On a vu des Pharisíens lui tendre des pièges .
Certains l'insultent.
Des Juifs ramassent des pierres pour les jeter sur Jésus ( JEAN 10, 31 ).
Ils cherchent à 1'arrêter, mais il leur échappe.
De l'autre côté du Jourdain (JEAN)
La mort de Lazare (JEAN)
11, 1 Il y a un homme malade appelé Lazare . Il habite à Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe. 2 Marie est la femme qui a versé du parfum sur les pieds du Seigneur et qui les a essuyés avec ses cheveux. C'est le frère de Marie, Lazare, qui est malade. 3 Les deux sœurs envoient quelqu'un dire à Jésus : "Seigneur, ton ami est malade(...)"
Jésus décide de rendre visite à cette famille.
Mais avant qu'il ait pu la rejoindre, Lazare meurt.
17 Quand Jésus arrive, il apprend qu'on a mis Lazare dans la tombe il y a quatre jours...
Jésus pleure (JEAN)
Marie est venue à la rencontre de Jésus.
33 Jésus voit qu'elle pleure. Les Juifs qui sont venus avec elle pleurent aussi. Alors Jésus est bouleversé et troublé. 34 Il demande : « Oú est-ce que vous l'avez mis ? » Ils lui répondent: « Seigneur, viens et tu verras. » 35 Jésus se met à pleurer. 36 Les Juifs disent: « Regardez! Il aimait beaucoup Lazare! » 37 Mais d'autres disent: « II a ouvert les yeux de l'aveugle, et il n'a pas pu empêcher Lazare de mourir? »
Jésus rend la vie à Lazare (JEAN)
38 De nouveau, Jésus est bouleversé et il part vers la tombe. C'est une grotte avec une grosse pierre placée devant l'entrée. 39 Jésus dit : « Enlevez la pierre! » Marthe, la sœur du mort, lui dit : « Seigneur, il doit déjà sentir mauvais. Il est dans la tombe depuis quatre jours. » 40 Mais Jésus lui répond : « Je t'ai dit : "Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu." » 41 On enlève donc la pierre .
Résurrection de Lazare
Jésus lève les yeux vers le ciel et il dit : "Père, je te dis merci, pare que tu m'as écouté. 42 Tu m'écoutes toujours, je le sais. Mais je dis cela à cause des gens qui sont autour de moi. Ainsi, ils pourront croire que tu m'as envoyé. » 43 Ensuite Jésus crie d'une voix forte : « Lazare, sors de là! » 44 Et Lazare sort, lui qui était mort. Il a les pieds et les mains attachés avec des bandes de tissu. Son visage est enveloppé dans un linge. Jésus dit aux gens : « Enlevez-lui tout cela et laissez-le partir. »
Les chefs religieux décident
de faire mourir Jésus (JEAN)
45 Beaucoup de Juifs sont allés chez Marie et ils ont vu ce que Jésus a fait. Ils se mettent à croire en luí. 46 Mais certains d'entre eux vont trouver les Pharisiens et ¡ls leur racontent ce que Jésus a fait. 47 Alors les chefs des prêtres et les Pharisiens réunissent le Tribunal religieux et ¡ls disent: « Cet homme fait beaucoup de signes étonnants. Qu'est-ce que nous allons faire ? 48 Si nous le laissons continuer, tout le monde va croire en luí. Ensuite, les Romains vont agir, ils vont détruire notre temple et notre nation! »
(A cette époque, le pays des Juifs est une colonie de Rome.)
(...) 53 À partir de ce jour-là, les chefs décident de faire mourir Jésus. 54 C'est pourquoi ¡l cesse d'aller et venir en public parmi le peuple. Mais il s'en va près du désert, dans un village appelé Éfraïm, et il reste là avec ses disciples. 55 C'est bientôt la fête juive de la Pâque (fête en souvenir de la sortie des Hébreux d'Égypte). Beaucoup de gens quittent leur région et ils vont à Jérusalem, avant la fête, pour se rendre purs. 56 Ils sont dans le temple et ils cherchent Jésus. Ils se disent les uns aux autres: « Qu'est- ce que vous en pensez ? Jésus ne viendra sûrement pas à la fête! » 57 Les chefs des prêtres et les Pharisiens ont donné cet ordre : « Si quelqu'un sait où Jésus se trouve, ¡l doit venir le dire. Alors nous ferons arrêter Jésus. »
Les chefs décident
de faire mourir Lazare (JEAN)
12, 9 Une grande foule de Juifs apprend que Jésus est à Béthanie. Ils y vont non seulement à cause de Jésus,mais aussi pour voir Lazare, que Jésus a réveillé de la mort. 10 Alors les chefs des prêtres décident de faire mourir aussi Lazare. 11 En effet, á cause de luí, beaucoup de Juifs les quittent et ils croient en Jésus.
Jésus entre à Jérusalem (JEAN)
12 Le jour suivant, la grande foule qui est venue pour la fête de la Pâque apprend que Jésus arrive à Jérusalem . 13 Les gens prennent des branches de palmiers et ¡ls vont à sa rencontre en dehors de la ville. Ils crient : « Gloire à Dieu! Que le Seigneur bénisse celui qui vient en son nom, le Roi d'lsraël! »
14 Jésus trouve un petit âne et il s'assoit dessus.
Entrée de Jésus à Jérusalem
On lit cela dans les Livres Saints :
(Prophétie de ZAKARIE 9,9)
15 « N'aie pas peur, ville de Sion! *
Regarde! Ton roi arrive!
Il est assis sur un petit âne. »
6 Les disciples ne comprennent pas tout de suite ce qui se passe. Mais plus tard, quand Jésus recevra de Dieu la gloire, ils se souviendront : la foule a réalisé ces paroles des Livres Saints qui avaient été dites à son sujet.
17 Beaucoup de gens étaient avec Jésus quand il a dit : « Lazare, sors de là! » et quand il l'a réveillé de la mort. Et ils racontent ce qu'ils ont vu. i8 C'est pourquoi la foule vient à la rencontre de Jésus. En effet, elle a appris le signe étonnant qu'il a fait .
19 Alors les Pharisiens se disent les uns aux autres : « Vous voyez, vous n'arriverez á ríen. Voilà que tout le monde marche derrière Jésus! »
* Ce nom de la colline de Jérusalem est souvent employé pour désigner la ville.
10:56 Publié dans Nouveau Testament | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : annonciation, nativité, mages, innocents, messie, synagogue, miracle, prêcher, enseigner, disciple